Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 décembre 2012 5 21 /12 /décembre /2012 21:21

 

L'inspiration de ce Nail-Art vient de mon enfance : j'ai été enchantée par - "Odarpi, fils d’Egigwa", un livre écrit par Alina et Czeslaw Centkiewicz.
L'histoire se déroule au Groenland en 20èmsiècle.

 

Elle parle d'un garçon qui a vécu dans des conditions très dures sur l'Extrême-Nord. Loin de la civilisationOdarpiapprend l'art de la survie, la façon de construire un iglooobtenir de la nourriture et de survivre dans l'environnement principalement entouré de glace et d'animaux.

 

"Winter Nail art" does not make me think of The Snow Queen what may be the case for some of you.

Temat "Zimowe paznokcie" nie sprawia że myślę o Królowej Śniegu. 

 

Nail-art-igloo

 

A biorąc pod uwagę, konkursy typu : "Snow Queen Nail Art" - zapewne wiele z was o tym pomyśli mówiąc o "zimowych paznokciach".

 

stilets

 

The inspiration of this Nail Art came from my childhood when I was enchanted by a book - "Odarpi, son of Egigwa" written by Alina and Czeslaw Centkiewicz.

Inspiracją do tego "paznokciowego Artu" bylo cos innego : w dzieciństwie ksiażka Aliny i Czesława Centkiewiczów : "Odarpi syn Egigwy" wprost mnie urzekła.

 

Groenland nails

 

The story takes place in Greenland in 20thCentury The book is about a boy who has to live in extreme conditions on the Far North. Far from the civilization, Odarpi, learns the art of survival, how to build an igloo, get food and survive in the environment mainly surrounded by ice and Greenlandic animals, etc.

Akcja rozgrywa się w Grendlandi w XX wieku. Mówi o chłopcu, który musi żyć w ekstremalnych warunkach na Dalekiej Północy...  Z dala od cywilizacji, Odarpi uczy się sztuki przetrwania, budowy igloo, zdobywania żywność i sztuki przeżycia w otoczeniu lodu i zwierząt Grenlandii ...

 

ongles d'hiver

 

Les auteurs du livre nous familiarisent avec la culture inuite, les traditions, les mythes et les légendes du Nord.
J'étais complètement captivée par ce livre. Je ne pouvais pas m’arrêter d’y penser ...  

Le Groenland m'attire, m'appelle, me parle, me fait rêverJ'ai imaginé la vie dans un igloo ... et la beauté du paysage ...

 

The authors acquaints us with the Inuit culture, traditions, myths and legends of the North. I was completely captivateby this book. I could not leave it ... Greenland attracts me, is calling me, talking to me, makes me dream. I imagined the life in an igloo ... and the surrounding beauty ...

Autorzy zaznajamiają nas z kulturą Eskimosów, tradycją, mitami i legendami Dalekiej Polnocy.

Byłam całkowicie oczarowana tą książką. Grenlandia przyciągała mnie, fascynowała, wyobrażałam sobie życie w igloo ... I otaczające mnie piękno ...


winter nails

 

Je suis sûre que si quelqu'un dans ce pays - là -bas - va lire ces mots, il sourira probablement parce que la vie n'est plus la même ...

 Peu importe - mes rêves d'enfance sont toujours vivants. 

 

I am sure that if someone in that country will read my words he will probably smile because life is no longer the same ... Never mind - my childhood dreams are always alive.

Pewno teraz, jeśli ktoś zyjacy w tamtym kraju - będzie czytał moje słowa wywoła to z pewnoscia usmiech na jego twarzy, bo życie tam teraz nie jest zapewne takie samo jak było w tamtym wieku.

Nie ważne. Ważne ze moje marzenia są zawsze żywe i ze zdecydowałam się pokazać to o czym w dzieciństwie myslalam.

 

zimowe paznokcie

 

Maintenant le Groenland est une province autonome du Danemark, la langue officielle est le groenlandais et la capitale : Nuuk.

 

Now, this country is an autonomous province of Denmark. The official language is the Greenlandic and the capital -Nuuk.

Teraz ten kraj jest autonomiczną prowincją Danii, językiem urzędowym jest język Grenlandzki a stolica Nuuk. 


ongles neige nail art

 

On the photos, you can see my hands.

Eskimos, the igloo, the penguin, and bears - especially for this Nail Art, I purchased in the store, "Maisons du monde".

Na zdjęciach  możecie ujrzeć moje ręce  :P 

Eskimos, igloo, pingwin i niedźwiadki jednym słowem dekoracja, została zakupiona w sklepie "Maisons du monde".

 

winter nails art

 

 

sopel lodu

 

Et pour vous Groenland - A qoui cela vous fait-il penser? 

Aux phoques? Aux ours polairesComment trouvez-vous mon Nail Art 

 

And for you what the word Greenland - makes you think of what? Seals? Polar Bears? How do you find my Nail Art ? Comments are welcome.

A Ty jak myślisz o Grenlandii - o czym myślisz? O fokach? O Niedźwiedziach Polarnych ?

Komentarze mile widziane.

 

 

P.S Sur les photosvous pouvez voir mes mains.

Pour les ongles, j'ai utilisé du gel - beaucoup du gel (lol) -; paillettes, feuilles d'argent, micro billes etc.
Ce Nail –Art est uniquement un art. Je n’encourage personne à le porter parce que de toutes façons, il n’était pas fait dans ce but-là.


Les commentaires sont bienvenus...


Repost 0
5 février 2012 7 05 /02 /février /2012 23:59

 

 

 

 

flocon de neige nail art

 

Ce matin, surprise, surprise ! De la neige à Bordeaux !

Tego ranka niespodzianka! Snieg w Bordeaux. To zjawisko niezwykle rzadkie ...Bo w Bordeaux snieg po prostu nie pada.

  fleurs d'hivers

 

 

ongle bleu


Super !... Un vrai hiver ... 

C'est génial, les enfants jouent avec de la neige...

 

- pas de temps pour réfléchir...

- pas de temps pour faire une pose d'ongles avec vrais flocons de la neige dedans (lol, je rigole)...

 

 Donc ... mes ongles naturels :


Wiec nie ma czasu na dluga refleksje, nie ma czasu na robienie paznokci z prawdziwymi wtopionymi śnieżynkami i nie ma czasu na dlugie pisanie...snieg zaraz moze stopnieć ... a czekalismy na niego juz chyba kilka lat ... doskonala okazja zrobic sobie paznokcie zimowe i kliknac kilka zdjec ...

 

la couleur bleu et l'hiver

 

Nail art enneigé

 

j'aime la couleur bleu

 


Bordeaux fleurs dans la neige

 

-  base

- du vernis bleu clair, bleu et bleu foncé

- stamping - grande plaque K - avec de flocons de la neige...

- cristaux Swarovski pour les ongles 

- des paillettes poudre - glitter

- top coat

Un dégradé de couleurs ...bleu

 

Wyciagam lakiery 3 rozne odcienie niebieskiego: lakier niebieski, niebiesko jasny i niebiesko ciemny.

Na moich paznokietkach pojawiaja sie sniezynki biale popruszone brokatem niebiesko - srebrnym i malenkie krysztalki Swarowskiego. Top coat na koncu.

 

Et voilà :

  une séance photo ... vite ... la neige à Bordeaux, c'est tellement rare...


Paznokcie zimowe


Des fleurs sous la neige

Kwiaty zostaly przykryte sniegiem, kilka zdjec na sniegu...

 

Mes mains complètement rouges de froid...

Moje rece staja sie czerwone od zimna... Snieg w Bordeaux to takie rzadkie ...

 

déco d'ongle hiver

 

J'ai pensé aux oiseaux... chez nous on n'oublie jamais des oiseaux en hiver... 

Mysle o ptakach... w Polsce nie zapominamy o ptakach w zimie, natomiast tutaj ludzie chyba nie sa przyzwyczajeni, przeciez tu (prawie) nigdy nie ma sniegu ...

 

Bordeaux enneigé : La rivière du Jardin Public le 6 février 2012 :

  Bordeaux - la Riviere du Jardin Public

Et un proverbe : "Ce ne sont pas les cages qui chantent, ce sont les oiseaux ... "

Przyslowie chinskie - "To nie klatki ; - to ptaki spiewaja"

 

  ... Brrr... Il fait froid....

Sous l’effet du froid mes mains deviennent très rouges

 

Zmarznieta, z czerwonymi rekami wracam.

Brr, zimno...

 

fleur bleu

Repost 0

Présentation

  • : **Nail Art Blog - Ongles Bijoux**
  • **Nail Art Blog - Ongles Bijoux**
  • : Nail Art Blog. Le blog de Nail Art. French Manucure. Décorations sur ongles naturels ou pas. Ongles mariage. One stroke painting. Nails. Passionnée de vernis à ongles.
  • Contact

Profil

  • Béata
  • Passionnée du nail art, photos de mains et de fleurs; perfectionniste dans mes passions; dans la vie - naturelle et simple.
  • Passionnée du nail art, photos de mains et de fleurs; perfectionniste dans mes passions; dans la vie - naturelle et simple.

A propos de ...

"Médiocre est l'élève qui ne dépasse pas son maître"(Léonard de Vinci).

Recherche

Citations que j'aime beaucoup :

"Médiocre est l'élève qui ne dépasse pas son maître"

"Kiepskim jest uczeń, który nie przewyższa swego mistrza" (Léonard de Vinci).

Traducteur

Liens